Yeah - you cant play a file tats not in your IIS.
Otheriwse people could request ANY file off your PC - that would be dangerous!
techy solution - Set up a Virtual Directory in yoru website such as /music and map it to z:\
Its a server setup issue - so if its giving your grief - im sure MSDN can help or any Network Admin dude.
http://www.aspnetmedia.com